دوبله شده

دانلود دوبله فارسی فیلم Watch Out, We’re Mad 1974

4.3از 6 رای
  • نام فیلم :
    ...altrimenti ci arrabbiamo!
  • کارگردان :
  • مدت زمان :
    102 دقیقه
  • لینک IMDB :
    در
  • سال انتشار :
  • نویسنده :
    Marcello Fondato
  • رده سنی :
    12
  • زبان :
    Italian
  • ستارگان :
    Terence Hill , Bud Spencer , Patty Shepard , Deogratias Huerta,
  • خلاصه ای از جوایز :
    2 بار برنده جایزه.
  • خلاصه فارسی داستان :
    وقتی دو راننده در یک مسابقه با هم به مقام اول دست پیدا می کنند، برای مشخص شدن برنده جایزه آنها تصمیم می گیرند مسابقه ای دیگر برپا کنند. اما وقتی مافیا جایزه مسابقه را نابود می کند آنها تصمیم می گیرند آنرا پس بگیرند و...
  • خلاصه انگلیسی داستان :
    After a tied first place in a local stunt race, two drivers start a contest to decide which of them will own the prize, a dune buggy. But when a mobster destroys the car, they are determined to get it back.
  • توضیحات :
    نام پارسی فیلم : در غیر اینصورت عصبانی میشیم

    دوبله اول کامل / دوبله دوم

  • دانلود فیلم
  • پخش آنلاین
  • لیست کامل بازیگران
  • لیست کامل جوایز
  • عوامل دوبله
برای دانلود این فیلم باید در سایت عضو شوید
اگر در سایت حساب کاربری دارید وارد شوید
برای پخش آنلاین این فیلم باید عضو ویژه سایت باشید.
  • Bambi Awards

    وضعیت
    سال
    برای
    افراد
    برنده
    1975
    Film - International
  • Golden Screen, Germany

    وضعیت
    سال
    برای
    افراد
    برنده
    1975
    #

دوبله اول :

زنده یاد ایرج دوستدار : باد اسپنسر / بن

فتح الله منوچهری : ترنس هیل / کید

دوبله دوم :

زنده یاد حسین عرفانی : باد اسپنسر / بن

امیر هوشنگ قطعه ای : ترنس هیل / کید

دیدگاه ها

30 دیدگاه

  • Kirk81 پاسخ یکشنبه , ۱۶ آبان ۱۴۰۰

    سلام وقت شما بخیر،میخواستم از اینکه به درخواست کاربراتون ارزش قائل میشد تشکر کنم ،مدت زمان مدیدی دنبال دوبله اول این فیلم بودم شکر خدا به لطف شما بهش رسیدم ،مشهد فیلم یه دونه ای

    • Saeed Farsi پاسخ دوشنبه , ۱۷ آبان ۱۴۰۰

      سلام آدمین خان … فیلمهای دراکولایئ را هم در نظر داشته باشید
      در ضمن فیلم دراکولا خونخوار شب سایت مشهد فیلم را نسخه ۱۰۸۰بزارید

      • Mashhad666 پاسخ سه شنبه , ۱۸ آبان ۱۴۰۰

        داش دراک، باد اسپنسر و جان وین بدون صدای ایرج دوستدار مثل آبگوشت بدون تیلیت و پیاز و سنگک و ترشی لیته می مونه. قبلتو؟

        • Saeed Farsi پاسخ سه شنبه , ۱۸ آبان ۱۴۰۰

          بله فرانک ….. بدون شک همینطوره ،،، فقط استاد دوستدار

  • no avatar
    nk99 پاسخ یکشنبه , ۱۶ آبان ۱۴۰۰

    سلام خسته نبا شیدلطفاً فیلم به من میگن هیچ‌کس۱۹۷۳ترنس هیل و فیلم به من میگن ترینیتی۱۹۷۰ ترنس هیل باد اسپنسر وفیلم فردها و زوج‌ها ۱۹۷۸ترنس هیل باد اسپنسر رو بزارید

    • Saeed Farsi پاسخ سه شنبه , ۱۸ آبان ۱۴۰۰

      https://s4.uupload.ir/files/۲۰۲۱۱۱۰۹_۱۱۵۷۱۳_tbua.png
      بفرما محسن آقا ۶۶۶ اینم پوستر روزنامه کیهان فیلم گور گون در سینما ادئون تهران ،،،،، خوبه … پس اینم دوبله شده و دوبلش جزه کمیابهاست

      • Mashhad666 پاسخ سه شنبه , ۱۸ آبان ۱۴۰۰

        ایران بهشت سینما دوستان بوده ها (به اضافه هزار جور بهشت دیگه) از تمام دنیا هر فیلمی ساخته می شد اکران می کردن.

        • Saeed Farsi پاسخ چهارشنبه , ۱۹ آبان ۱۴۰۰

          محسن آقا ۶۶۶ من در دوران جوانی در لاله زار کهنه از پشت شهرداری از سینما تابان بگیر تا سینما سهیلا که آخرین سنما در لاله زار بودش البته سینماسهیلا بیرون لاله زار بودش ولی جزه اون خیابان محسوب میشد ،،، حوالی بودش ،،، حدود ۱۸ تا سینما تو یک خیابان بودش ودرجه دو و یک و درجه سه هم داشت اکثران دوفیلم و سه فیلم با یک بلیط بودش … پس بهترین گزینه بودش برای فیلمهای کلاسیک … سه فیلم با یک بلیط اونم ۱۵ ریال داداش من این مدلی بودش که بیشتره فیلمهای خارجی را میدیدم ،،،، بله داش فرانک ،،،،، درسته ،،، الان میگه خاک رسته …، درسته فرانک …فرانک اگر اشتبا نکنم در کوچه ملی فقط ۷ تاسینما بودش به فاصله هر ده تا ۱۵ متر … انواع و اقسام فیلمهای خارجی بودش داش ،،، حیف که آن زمان به پس من نخوردی وگر نه پر از فیلمهای فرانکشتین تو این فقط ۷ سینما اکران دوم میشدش و هر هفته دوتا فیلم جدیدتر جایگزین میشدش ،،، فقط در این سینماها سه بعدی و استریو خبری نبودش …. صندلی چوبی و پرده گچی و یک بلند گوی در به داغون در هر سینما و تازه بعضی از این سینماها یک آپارات داشتتش … و بلیط فروشهاش خانم بودند ،، بقول خودت مینی جوب بودند
          و بدون رو سری داش … سینما اون زمان و سینما حال حاضر زمین تا آسمان فرق داشتش ….

    • Saeed Farsi پاسخ دوشنبه , ۱۷ آبان ۱۴۰۰

      سلام به آقا پویان دوست عزیزم ،،، به به از همان پوسترهای ناب دستت درد نکنه ممنون از زحمات شما پویان خان ..

      • Mashhad666 پاسخ سه شنبه , ۱۸ آبان ۱۴۰۰

        داش سعید بفرما؛ دراکولای خون خوار شب ۱۰۸۰ هم برات گذاشته شد. داداش یه بار شد درخواست فرانکنشتاین های هامر رو بدی؟ اینه معرفتت؟ ۳ بار ازت سئوال کردم چرا گورگون گیر نمی یاد؟ اون که صحنه نداره.

        داداش؛ ۳ روزه می گم اون دوستمون که می دونی قراره خونی برای دراکولا رو بهت بده چرا نمی گیری؟ همش می گی یک فیلم دراکولایی می خوام که توش خون خوردن و آ…ق داشته باشه؛ حالا که برات پیدا کردیم ناز می کنی؟ بابا میگم من باهاش صحبت کردم. از اون طریقی که خودت همیشه باهاش در تماسی بپرس بگو فلانی همچین چیزی می گه درسته؟ داداش داری رو اعصابم پیانو می زنی ها.

        اما بالاخره یک فیلم پیدا شد که ایران اکران نشده باشه. چون نه کسی دیده نه شنیده و نه پوسترش موجوده.

        • Saeed Farsi پاسخ سه شنبه , ۱۸ آبان ۱۴۰۰

          سلام ،،بله تشکر از شما بابت خونی برای دراکولا جناب محسن ۶۶۶ عزیز دریافت کردم ممنون و الان دارم نگاه میکنم ،،، ودر ضمن بهتون خبر خوش بدم این فیلم را من در سینما رفتم دوبله هم دارد ،،،، در ضمن الان دارم دنبال پوستر ش میگردم چون پوستر این فیلم را داشتم دنبالشم که بزارمش عکسش توسایت .. در ضمن این دراکولا مثبت ۱۸ زیاد دارد
          باز از شما تشکر میکنم .. سعید دراکولا

    • Mashhad666 پاسخ سه شنبه , ۱۸ آبان ۱۴۰۰

      سه نفر ساندیس خور برای این پوسترهای ناب علامت قرمز گذاشتن. آدم چقدر باید عقده ای و حقیر و حقیر زاده باشه که پوستر هم می بینه احساس پاره شدن بهش دست می ده. غیرتت نپره توی حلقومت انشااله از حرص خفه بشی طفلک مشکل روحی دار؟

      • Saeed Farsi پاسخ سه شنبه , ۱۸ آبان ۱۴۰۰

        https://s4.uupload.ir/files/۲۰۲۱۱۱۰۹_۱۱۵۷۵۹_xy2l.png
        سلام به محسن آقا ۶۶۶ داداش شما فرمودید در کامنت قبلی فیلم آدمساز در ایران آیا سه بعدی اکران شده؟ در جواب شما این سینما سانترال میدان ۲۴ اسفند سابق و این هم فیلم آدمساز سه بعدی ،،،، خوبه داداش بفرما ….. هنر پییشه دراکولای شما همین هنر پیشه بازی کرده …. درسته ….. الان میگه خاک رسته !

        • Mashhad666 پاسخ سه شنبه , ۱۸ آبان ۱۴۰۰

          خاک رسته داداش

          • Saeed Farsi پاسخ سه شنبه , ۱۸ آبان ۱۴۰۰

            محسن جان فیلم آدمساز را یا سینما سانترال رفتم یا سبنما شهر تماشا بودش ولی با سانسور بودش فیلمش چون اصلن صحنه آنجو…… توش نداشتش ..

  • no avatar
    pezhman yaghoobi پاسخ یکشنبه , ۱۶ آبان ۱۴۰۰

    درود

    با تشکر از شما بابت دوبله قدیمی این فیلم در صورت امکان کیفیت صدای اون رو هم بهبود دهید.

  • no avatar
    Ross پاسخ یکشنبه , ۱۶ آبان ۱۴۰۰

    بی نهایت تشکر از قرار دادن این فیلم زیبا با دوبله کمیاب قدیم.
    البته این فیلم سه بار دوبله شده که دوبله اولش خیلی نایابه
    با صدای ایرج دوستدار و با عنوان “غیر از این باشه دیوونه میشم“ در سینما اکران شده‌ ، در واقع دوبله قدیمی دوم که ایرج ناظریان به جای باد اسپنسر حرف زده دوبله ویدیویی این فیلمه‌

    • alb پاسخ دوشنبه , ۱۷ آبان ۱۴۰۰

      دوست عزیز اگر دقت بفرمایید به جای باد اسپنسر همان دوبلور همیشگی زنده یاد ایرج دوستدار صحبت کرده شاید کیفیت پایین صدا باعث شده با مرحوم ناظریان اشتباه بگیرید پس این همان دوبله اول است ودوبله دوم هم که جدید و سانسور شده والبته بی مزه هست.پس دوبله سومی هم در کار نیست در ضمن به جای ترنس هیل مفقود الاثر! فتح الله منوچهری یا همان فرود فولادوند حرف زده که با تغییر صدا دوبلور چیچو در قبل انقلاب بود واقای پزشکیان بعد از انقلاب با تقلید از او جای چیچو حرف زد .فولادوند سالهاست ناپدید شده .

      • no avatar
        Ross پاسخ دوشنبه , ۱۷ آبان ۱۴۰۰

        بله حق با شماست این دوبله همون دوبله اصلیه گم شده است که برای اولین بار منتشر شده و واقعا دست عزیزان مشهد فیلم درد نکنه، یک دوبله دیگه هم این فیلم داره که اوایل انقلاب توسط مرحوم ناظریان دوبله شده که تقریبا کمیابه ولی نه مثل این دوبله و اون دوبله ای که شما میگین حسین عرفانی به جای باد اسپنسر حرف زده که آخرین دوبله فیلمه

        • alb پاسخ سه شنبه , ۱۸ آبان ۱۴۰۰

          امیدوارم این دوبله هم که شما میگین پیدا بشه ناظریان به جای چارلز برونسون خیلی بامزه حرف می زد وفقط یک فیلم خاطرم هست جای باد اسپنسر صحبت کرد soldier of fortune.اقای دوستدار بعد انقلاب ایران بود ولی خیلی کم در فیلمهای ایرانی و خارجی حرف زد چندتا باد اسپنسر که دوبله اول بود برای پخش تلویزبون و در فیلمهای ایرانی جای فتحعلی اویسی در هی جو ویک گردن کلفت در فیلم قانون ساخته فرامرز قریبیان که خنده دار بود .در اواخر دهه هفتاد یکبار برای اولین واخرین بار با مجله فیلم مصاحبه کرد اگر اون شماره رو پیدا کنم لینکش رو میزارم بخونید یکبار مدت کوتاهی قبل فوتش در داروخانه همسرش که داروساز بود دیدمش .یادش گرامی

      • Saeed Farsi پاسخ سه شنبه , ۱۸ آبان ۱۴۰۰

        سلام به آقا alb متخصص صداهای ماندگار ،،، آقا alb عزیز خیلی خوشحالم که شما در سایت مشهد فیلم تشریف دارید و اطلاع رسانی صحیح و باارزش شما برای من و دوستان با ارزش است … مخلصتم سعید

        • alb پاسخ سه شنبه , ۱۸ آبان ۱۴۰۰

          اقا سعید سلام چاکرم لطف داری من هم از حضور
          شما وسایر دوستان علاقه مند و پیگیر دوبله خوشحالم درخدمتم اگر سوالی درمورد اسامی دوبلورهای هر فیلمی که بخواهید.

          • Saeed Farsi پاسخ سه شنبه , ۱۸ آبان ۱۴۰۰

            سلام آقا alb عزیز ،،، بله چشم ممنون و تشکر

          • Mashhad666 پاسخ سه شنبه , ۱۸ آبان ۱۴۰۰

            آقا alb، شما خودت در مورد دوبله مخصوصا فیلم هایی که بیشتر از یک دوبله دارن اطلاعات هر چی بدی ما استفاده می کنیم. نگران علامت قرمز هم نباش بالاخره هر کشوری یک سری بی سر و پا داره، حالا ما در این مملکت یه کم بیشتر داریم.

          • alb پاسخ چهارشنبه , ۱۹ آبان ۱۴۰۰

            بله حتما درخدمتم بعضی که قرمز میزارن قصد شوخی دارن شاید یا از سایتهای رقیب فعلی یا سابق هستن و مثلا قصد ازار دارن ولی مهم نیست نباید اهمیت داد.

  • no avatar
    Ross پاسخ دوشنبه , ۱۷ آبان ۱۴۰۰

    کاش دوبله اول به من میگن ترینیتی یه روزی پیدا بشه
    “They Call Me Trinity 1970 “ و مطمئنا اگر این اتفاق بیفته از طرف سایت شما خواهد بود

  • PEIMAN7 پاسخ دوشنبه , ۱۷ آبان ۱۴۰۰

    سلام. نمیدونم به چه زبانی از شما تشکر کنم. همیشه پاینده باشید.

  • tarzan50 پاسخ دوشنبه , ۱۷ آبان ۱۴۰۰

    با سلام و روز بخیر

    صدا زیاد جالب نیست

برای استفاده از همه امکانات ,لطفا در سایت عضو شوید

عضویت در سایت ورود به پنل کاربری

ژانرها